Juridisch vertaalbureau - beëdigde vertalingen

Was tun wir?

Van der Pluym bietet alle Arten von juristischen Übersetzungsdienstleistungen in allen möglichen Sprachkombinationen an. Wir können unser Übersetzungsportfolio in drei Hauptkategorien unterteilen: Übersetzungen für professionelle juristische Kunden, Firmenkunden und Privatkunden.

Unsere Übersetzungen für Juristen stellen die größte Gruppe dar. Für Gerichtsvollzieher, Rechtsanwälte, Notare und andere juristische Dienstleister übersetzen wir Vorladungen, Zustellungen, Bescheide, Anträge, Schriftsätze, Urteile, Gutachten, Erbschaftserklärungen, Testamente, Vollmachten... Alles, was Sie wollen!

Neben unseren Übersetzungen für professionelle juristische Kunden finden auch immer mehr Unternehmen den Weg zum Vertaalhuis Van der Pluym. Wir bieten Ihnen gerne Übersetzungen von Satzungen, allgemeinen Geschäftsbedingungen, Verträgen, Protokollen und so weiter an.

Schließlich stehen wir natürlich auch Privatkunden zur Verfügung. Möchten Sie die belgische Staatsbürgerschaft beantragen, eine ausländische Ehe in Belgien registrieren lassen oder benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihres ausländischen Diploms? Das Vertaalhuis Van der Pluym liefert Übersetzungen für alle Arten von offiziellen Angelegenheiten, bei denen Ihre Dokumente von einem vereidigten Übersetzer übersetzt werden müssen. Sie können sich also auch für Übersetzungen in eine Fremdsprache im Rahmen eines Verfahrens im Ausland oder in einem fremdsprachigen Teil des Landes an uns wenden.

iStock-655561340.jpg

 

Wer sind wir?

Van der Pluym ist seit 1994 ein fester Begriff in der Welt der juristischen Übersetzungen. Ich war bereits seit mehreren Jahren vereidigter Übersetzer im Team von Van der Pluym, als ich 2017 die Fackel als Geschäftsführerin übernahm.

Unser Ziel ist es dem Kunden einen einzigen Ansprechpartner für alle juristischen Übersetzungen zu bieten. Dank der langjährigen Zusammenarbeit mit vielen unserer Übersetzer weiß ich sofort, wer der ideale Übersetzer für Ihre Anfrage ist. Gerade wegen des umfangreichen Netzwerks erfahrener Übersetzer mit denen wir zusammenarbeiten, ist das Vertaalhuis Van der Pluym die zentrale Anlaufstelle für hochwertige Übersetzungen in allen Sprachkombinationen. Das bedeutet, dass Sie nicht jedes Mal einen neuen Übersetzer suchen müssen, wenn Sie Ihre Dokumente in einer anderen Sprache benötigen: Das Vertaalhuis Van der Pluym übernimmt das gerne für Sie! Unsere vereidigten Übersetzer sind im Nationalen Register der vereidigten Übersetzer und Dolmetscher eingetragen, was ihre Kompetenz auf dem Gebiet der juristischen Übersetzungen belegt. Unsere Übersetzer sind oft Muttersprachler der Zielsprache; gerade weil sie in ihre Muttersprache übersetzen, sind die sprachlichen Feinheiten in den Übersetzungen garantiert optimal ausgeprägt. Der Kreis schließt sich, da wir auch die Legalisierung der Übersetzungen bei staatlichen Institutionen, Botschaften und Konsulaten übernehmen.

Wir gehen auf Ihren Übersetzungsbedarf ein und berücksichtigen sorgfältig Ihren Zeitplan; Ihr Termin ist unser Termin! Für juristische Übersetzungen gelten oft strenge Fristen. Für unsere Übersetzer ist es selbstverständlich, dass diese Fristen ebenso wichtig sind wie die Qualität der Übersetzungen.

Neugierig? Nehmen Sie unverbindlich Kontakt mit uns auf!

Cindy Meynen

Geschäftsführerin

 
 

Kontaktieren Sie uns

Van der Pluym BVBA

Stoopsstraat 5
2330 Merksplas

+32 (0)497 42 90 91

vdp@vertaalhuis.be

BE 0453 675 829