Qui sommes-nous ?
Van der Pluym est, déjà depuis 1994, une valeur sûre dans le domaine de la traduction juridique. Je faisais déjà partie, depuis quelques années, comme traducteur juré, de l’équipe Van der Pluym, lorsqu’en 2017, j’ai repris le flambeau comme gérante.
Notre objectif ? Constituer un point de contact pour toutes vos traductions juridiques. Grâce à une longue collaboration avec bon nombre de nos traducteurs, je sais directement qui sera le traducteur adapté pour votre demande. C’est précisément grâce au réseau étendu de traducteurs expérimentés avec lesquels nous collaborons que Vertaalhuis Van der Pluym est le one-stop-shop pour des traductions de qualité dans toutes les combinaisons de langues. Ainsi, vous ne devez pas à chaque fois rechercher un nouveau traducteur si vous avez besoin de vos documents dans une autre langue : Vertaalhuis Van der Pluym s’en charge volontiers pour vous ! Nos traducteurs jurés sont repris dans le Registre national des traducteurs et interprètes jurés, ce qui témoigne également de leur expertise sur le plan des traductions juridiques. Nos traducteurs sont souvent des native speakers dans la langue-cible ; c’est précisément parce qu’ils traduisent vers leur langue maternelle que les finesses de langage sont assurées de manière optimale dans les traductions. En veillant ensuite également aux légalisations des traductions auprès d’autorités publiques, ambassades et consulats, nous assurons un service en une seule étape.
Nous examinons vos besoins en traduction et tenons soigneusement compte de votre planning ; votre délai est le nôtre ! Il y a souvent des échéances strictes pour les traductions juridiques. C’est pour nos traducteurs une évidence que ces échéances sont aussi essentielles que la qualité des traductions.
Intéressé ? N’hésitez pas à nous contacter sans engagement !
Cindy Meynen
Gérante