https://www.vertaalhuis.be/nl/home daily 1.0 2026-01-19 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/619ca48a6d079c32072d5cbb/1638433891100-9XP2Q8AOO8P6AF9UI424/iStock-655561340.jpg Vertaalhuis https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/619ca48a6d079c32072d5cbb/2c6b15e5-b900-486f-8e9d-0edeeb69409f/leeg.png Vertaalhuis - Wat doen we? Van der Pluym verzorgt allerlei juridisch vertaalwerk in alle mogelijke taalcombinaties. We kunnen onze vertaalportfolio hoofdzakelijk in drie grote categorieën indelen: vertalingen voor professioneel juridische klanten, bedrijven en particuliere klanten. Onze vertalingen voor juridische professionals maken meteen de grootste groep uit. Voor gerechtsdeurwaarders, advocaten, notarissen en andere juridische dienstverleners vertalen we dagvaardingen, betekeningen, aanzeggingen, verzoekschriften, conclusies, vonnissen en arresten, adviezen, erfrechtverklaringen, testamenten, volmachten… Noem maar op! Naast onze vertalingen voor professioneel juridische klanten vinden ook steeds meer bedrijven de weg naar Vertaalhuis Van der Pluym. We zorgen met plezier voor vertalingen van bijvoorbeeld statuten, algemene voorwaarden, overeenkomsten en verslagen. Tot slot staan we uiteraard ook klaar voor particuliere klanten. Wilt u de Belgische nationaliteit aanvragen, een buitenlands huwelijk in België laten registreren of hebt u een beëdigde vertaling van uw buitenlands diploma nodig? Het Vertaalhuis verzorgt vertalingen voor allerlei officiële aangelegenheden waarbij uw documenten door een beëdigd vertaler vertaald moeten worden. Ook voor vertalingen in een vreemde taal in het kader van een anderstalige procedure in het buitenland of in een anderstalig landsgedeelte kunt u dus bij ons terecht. Naast het eigenlijke vertaalwerk verzorgen we ook legalisaties van de vertalingen bij federale overheidsdiensten in Brussel, ambassades en consulaten als dat nodig is. U ziet het, wij behandelen uw vertaalproject van A tot Z! https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/619ca48a6d079c32072d5cbb/4a14cff1-7fa8-4008-abe8-aa247f670bda/Cindy+vertaalhuis.jpeg Vertaalhuis - Wie zijn we? Van der Pluym is al sinds 1994 een gevestigde waarde in juridisch vertaalland. Ik maakte al enkele jaren als beëdigd vertaler deel uit van het Van der Pluym-team toen ik in 2017 de fakkel als zaakvoerder overnam. Ons doel? Eén aanspreekpunt bieden voor al uw juridisch vertaalwerk. Door de jarenlange samenwerking met veel van onze vertalers weet ik meteen wie de geknipte vertaler gaat zijn voor uw aanvraag. Precies dankzij het uitgebreide netwerk van ervaren vertalers waarmee we samenwerken, is Vertaalhuis Van der Pluym dé one-stop-shop voor kwalitatieve vertalingen in alle taalcombinaties. Zo moet u niet keer op keer zelf op zoek naar een nieuwe vertaler als u uw documenten in een andere taal nodig hebt: het Vertaalhuis doet dat graag voor u! Onze beëdigde vertalers zijn opgenomen in het Nationaal Register van beëdigde vertalers en tolken, wat mee getuigt van hun deskundigheid op het gebied van juridische vertalingen. Vaak zijn onze vertalers native speakers in de doeltaal; precies doordat ze naar hun moedertaal vertalen, blijven de taalgerelateerde finesses in de vertalingen maximaal gegarandeerd. Door verder ook legalisaties van de vertalingen bij overheidsinstellingen, ambassades en consulaten te verzorgen, maken we de one-stop-cirkel rond. We bekijken uw vertaalnoden en houden zorgvuldig rekening met uw planning; uw termijn is de onze! Vaak zijn er strikte deadlines gebonden aan juridisch vertaalwerk. Voor onze vertalers is het een evidentie dat die deadlines even essentieel zijn als de kwaliteit van de vertalingen. Benieuwd? Neem gerust vrijblijvend contact met ons op! Cindy Meynen Zaakvoerder https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/619ca48a6d079c32072d5cbb/8659b51b-5a74-40a2-b011-bd61ae72f33b/Logo.png Vertaalhuis - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://www.vertaalhuis.be/fr/home daily 0.75 2023-08-24 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/619ca48a6d079c32072d5cbb/1638433891100-9XP2Q8AOO8P6AF9UI424/iStock-655561340.jpg Bureau de traduction https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/619ca48a6d079c32072d5cbb/2c6b15e5-b900-486f-8e9d-0edeeb69409f/leeg.png Bureau de traduction - Que faisons-nous ? Van der Pluym fournit tout un panel de traductions juridiques dans toutes les combinaisons de langues possibles. Notre portefeuille de traductions peut être réparti en trois grandes catégories : les traductions pour les clients juridiques professionnels, les entreprises et les clients particuliers. Nos traductions pour les juristes professionnels constituent la plus grande partie. Pour les huissiers de justice, avocats, notaires et autres prestataires de services juridiques, nous traduisons des citations, des significations, des notifications, des requêtes, des conclusions, des jugements et arrêts, des avis, des déclarations de succession, des testaments, des procurations… etc ! Outre nos traductions pour des clients juridiques professionnels, de plus en plus d’entreprises s’adressent à Vertaalhuis Van der Pluym. Nous veillons avec plaisir à des traductions, par exemple, de statuts, de conditions générales, de contrats et de rapports. Enfin, nous sommes également à disposition de clients particuliers. Vous voulez demander la nationalité belge, faire enregistrer en Belgique un mariage à l’étranger, ou vous avez besoin d’une traduction jurée de votre diplôme étranger? Vertaalhuis Van der Pluym fournit des traductions pour toute une série de démarches officielles pour lesquelles vos documents doivent être traduits par un traducteur juré. De même, vous pouvez vous adresser à nous pour des traductions vers une langue étrangère dans le cadre d’une procédure dans une autre langue à l’étranger ou dans une autre région linguistique. Outre le travail de traduction, nous nous occupons également de légalisations de traductions auprès des services publics fédéraux à Bruxelles, des ambassades et consulats, si cela est nécessaire. Comme vous le voyez, nous traitons votre projet de traduction de A à Z ! https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/619ca48a6d079c32072d5cbb/4a14cff1-7fa8-4008-abe8-aa247f670bda/Cindy+vertaalhuis.jpeg Bureau de traduction - Qui sommes-nous ? Van der Pluym est, déjà depuis 1994, une valeur sûre dans le domaine de la traduction juridique. Je faisais déjà partie, depuis quelques années, comme traducteur juré, de l’équipe Van der Pluym, lorsqu’en 2017, j’ai repris le flambeau comme gérante. Notre objectif ? Constituer un point de contact pour toutes vos traductions juridiques. Grâce à une longue collaboration avec bon nombre de nos traducteurs, je sais directement qui sera le traducteur adapté pour votre demande. C’est précisément grâce au réseau étendu de traducteurs expérimentés avec lesquels nous collaborons que Vertaalhuis Van der Pluym est le one-stop-shop pour des traductions de qualité dans toutes les combinaisons de langues. Ainsi, vous ne devez pas à chaque fois rechercher un nouveau traducteur si vous avez besoin de vos documents dans une autre langue : Vertaalhuis Van der Pluym s’en charge volontiers pour vous ! Nos traducteurs jurés sont repris dans le Registre national des traducteurs et interprètes jurés, ce qui témoigne également de leur expertise sur le plan des traductions juridiques. Nos traducteurs sont souvent des native speakers dans la langue-cible ; c’est précisément parce qu’ils traduisent vers leur langue maternelle que les finesses de langage sont assurées de manière optimale dans les traductions. En veillant ensuite également aux légalisations des traductions auprès d’autorités publiques, ambassades et consulats, nous assurons un service en une seule étape. Nous examinons vos besoins en traduction et tenons soigneusement compte de votre planning ; votre délai est le nôtre ! Il y a souvent des échéances strictes pour les traductions juridiques. C’est pour nos traducteurs une évidence que ces échéances sont aussi essentielles que la qualité des traductions. Intéressé ? N’hésitez pas à nous contacter sans engagement ! Cindy Meynen Gérante https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/619ca48a6d079c32072d5cbb/8659b51b-5a74-40a2-b011-bd61ae72f33b/Logo.png Bureau de traduction - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://www.vertaalhuis.be/en/home daily 0.75 2023-08-24 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/619ca48a6d079c32072d5cbb/1638433891100-9XP2Q8AOO8P6AF9UI424/iStock-655561340.jpg Translation agency https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/619ca48a6d079c32072d5cbb/2c6b15e5-b900-486f-8e9d-0edeeb69409f/leeg.png Translation agency - What do we do? Van der Pluym provides all kinds of legal translation work, in all possible language combinations. Our translation portfolio can be divided into three main categories: translations for professional legal clients, companies and private clients. The largest group is translations for legal professionals. - For judicial officers/bailiffs, lawyers, notaries and other legal service providers, we translate summonses, writs of service, notices, petitions, pleadings, judgments and rulings, advice, certificates of succession, wills, powers of attorneys … You name it! As well as legal professionals, increasing numbers of companies are finding their way to Vertaalhuis Van der Pluym. We are very happy to provide them with translations of, for example, articles of association, terms and conditions, contracts/agreements and reports. Finally, of course, we are also happy to assist private individuals. If you wish to apply for Belgian nationality, register a foreign marriage in Belgium, or if you need a sworn translation of your foreign diploma certificate - Vertaalhuis Van der Pluym provides translations for all kinds of official matters which require your documents to be translated by a sworn translator. We can also assist you with translations into a foreign language, in the context of legal proceedings abroad or in a different language region. In addition to actual translation work, we also take care of the legislation of translations at the Federal Public Services (government departments) in Brussels, at embassies and consulates, if this is required. So, as you can notice, we take care of your translation project from A to Z! https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/619ca48a6d079c32072d5cbb/4a14cff1-7fa8-4008-abe8-aa247f670bda/Cindy+vertaalhuis.jpeg Translation agency - Who are we? Van der Pluym has been an established name in legal translations since 1994. I was part of Van der Pluym’s team of sworn translators for several years, when I took over as business manager in 2017. And our aim? - Is to provide one central point of contact for all of your legal translation jobs. Years of collaboration with many of our translators, enables me to pinpoint the perfect translator for your request. Our extensive network of experienced translators makes Vertaalhuis Van der Pluym the one-stop-shop for high-quality translations of all language combinations. So, you no longer need to look for a different translator each time you need documents in a different language: Vertaalhuis Van der Pluym is happy to do this for you! Our sworn translators are listed in the National Register of Sworn Translators and Interpreters, which also attests to their professional expertise in the area of legal translations. Our translators are often native speakers of the target language; and by translating into their mother tongue, ensure that the finer points of the language are respected. And, because we also organise the legalisation of translations, at government bodies, embassies and consulates, we provide the complete one-stop service. We examine your translation needs, and take care to respect your time schedule: your deadline is our deadline! Legal translations are often subject to strict deadlines. Our translators are well aware that deadlines are just as important as the quality of the translations. Curious? Feel free to contact us without obligation! Cindy Meynen Business Manager https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/619ca48a6d079c32072d5cbb/8659b51b-5a74-40a2-b011-bd61ae72f33b/Logo.png Translation agency - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://www.vertaalhuis.be/de/home daily 0.75 2023-08-24 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/619ca48a6d079c32072d5cbb/1638433891100-9XP2Q8AOO8P6AF9UI424/iStock-655561340.jpg Übersetzungsbüro https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/619ca48a6d079c32072d5cbb/2c6b15e5-b900-486f-8e9d-0edeeb69409f/leeg.png Übersetzungsbüro - Was tun wir? Van der Pluym bietet alle Arten von juristischen Übersetzungsdienstleistungen in allen möglichen Sprachkombinationen an. Wir können unser Übersetzungsportfolio in drei Hauptkategorien unterteilen: Übersetzungen für professionelle juristische Kunden, Firmenkunden und Privatkunden. Unsere Übersetzungen für Juristen stellen die größte Gruppe dar. Für Gerichtsvollzieher, Rechtsanwälte, Notare und andere juristische Dienstleister übersetzen wir Vorladungen, Zustellungen, Bescheide, Anträge, Schriftsätze, Urteile, Gutachten, Erbschaftserklärungen, Testamente, Vollmachten... Alles, was Sie wollen! Neben unseren Übersetzungen für professionelle juristische Kunden finden auch immer mehr Unternehmen den Weg zum Vertaalhuis Van der Pluym. Wir bieten Ihnen gerne Übersetzungen von Satzungen, allgemeinen Geschäftsbedingungen, Verträgen, Protokollen und so weiter an. Schließlich stehen wir natürlich auch Privatkunden zur Verfügung. Möchten Sie die belgische Staatsbürgerschaft beantragen, eine ausländische Ehe in Belgien registrieren lassen oder benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihres ausländischen Diploms? Das Vertaalhuis Van der Pluym liefert Übersetzungen für alle Arten von offiziellen Angelegenheiten, bei denen Ihre Dokumente von einem vereidigten Übersetzer übersetzt werden müssen. Sie können sich also auch für Übersetzungen in eine Fremdsprache im Rahmen eines Verfahrens im Ausland oder in einem fremdsprachigen Teil des Landes an uns wenden. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/619ca48a6d079c32072d5cbb/4a14cff1-7fa8-4008-abe8-aa247f670bda/Cindy+vertaalhuis.jpeg Übersetzungsbüro - Wer sind wir? Van der Pluym ist seit 1994 ein fester Begriff in der Welt der juristischen Übersetzungen. Ich war bereits seit mehreren Jahren vereidigter Übersetzer im Team von Van der Pluym, als ich 2017 die Fackel als Geschäftsführerin übernahm. Unser Ziel ist es dem Kunden einen einzigen Ansprechpartner für alle juristischen Übersetzungen zu bieten. Dank der langjährigen Zusammenarbeit mit vielen unserer Übersetzer weiß ich sofort, wer der ideale Übersetzer für Ihre Anfrage ist. Gerade wegen des umfangreichen Netzwerks erfahrener Übersetzer mit denen wir zusammenarbeiten, ist das Vertaalhuis Van der Pluym die zentrale Anlaufstelle für hochwertige Übersetzungen in allen Sprachkombinationen. Das bedeutet, dass Sie nicht jedes Mal einen neuen Übersetzer suchen müssen, wenn Sie Ihre Dokumente in einer anderen Sprache benötigen: Das Vertaalhuis Van der Pluym übernimmt das gerne für Sie! Unsere vereidigten Übersetzer sind im Nationalen Register der vereidigten Übersetzer und Dolmetscher eingetragen, was ihre Kompetenz auf dem Gebiet der juristischen Übersetzungen belegt. Unsere Übersetzer sind oft Muttersprachler der Zielsprache; gerade weil sie in ihre Muttersprache übersetzen, sind die sprachlichen Feinheiten in den Übersetzungen garantiert optimal ausgeprägt. Der Kreis schließt sich, da wir auch die Legalisierung der Übersetzungen bei staatlichen Institutionen, Botschaften und Konsulaten übernehmen. Wir gehen auf Ihren Übersetzungsbedarf ein und berücksichtigen sorgfältig Ihren Zeitplan; Ihr Termin ist unser Termin! Für juristische Übersetzungen gelten oft strenge Fristen. Für unsere Übersetzer ist es selbstverständlich, dass diese Fristen ebenso wichtig sind wie die Qualität der Übersetzungen. Neugierig? Nehmen Sie unverbindlich Kontakt mit uns auf! Cindy Meynen Geschäftsführerin https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/619ca48a6d079c32072d5cbb/8659b51b-5a74-40a2-b011-bd61ae72f33b/Logo.png Übersetzungsbüro - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.